道教徒十知 SEPULUH PENGETAHUAN BAGI UMAT TAO

 道教徒一窍        ： 修道乃须知，一窍通则万窍皆通。一神动而万神皆动。

Satu kiat         ：Mendalami Tao harus tahu, satu kiat dipahami, semua kiat dipahami. Satu pikiran digerakkan, semua pikiran bergerak.

  

道教徒二戒    ：天下有大戒为“ 二戒”。其一“命”也。其一“义”也。子之爱亲命也，不可解于心。 臣之事君义也，无适而非君也，无所逃于天地之间。

Dua Hukum   :   Hukum agung di dunia adalah “Dua Hukum”. Yang satu “akhlak”. Yang satu “setia”. Anak sayang orang tua disebut akhlak, tidak dapat dijelaskan dalam hati. Menteri berbakti kepada raja disebut setia, tiada pengikut bukan raja, antara langit dan bumi tidak bisa lepas dari hukum ini.

道教徒三戒        ： 三戒着： 一勿忘双亲，念起同极；二勿忘三宝，常存奉瞻；三勿忘四友，愿受切磋。

Tiga Pantang  :  Maksud tiga pantang: satu pantang lupa ayah-ibu, selalu ingat asal-usul; dua pantang lupa Tiga Yang Mulia, selalu ingat menyembah; tiga pantang lupa Empat Sahabat, selalu rela menerima nasehatnya.

道教徒四宝    ： 以“无妄、不贪、至诚、守一”为四宝。 以此四宝化为四养“养道、养德、养性、养气”。此乃要道教徒，“守清净恬淡、所以养道。处污辱卑下，所以养德。 去 嗔怒、灭无明，所以养性。节饮食、薄滋味，所以养气。”然后性定则情忘，形虚则气运，心死则神活，阳盛则阴衰之自然法理也。

Empat Pedoman   :   Empat pedoman adalah “tidak sewenang-wenang, tidak serakah, jujur, mempertahankan iman”.Empat pedoman ini bisa dijadikan Empat Pelihara “Pelihara Tao, pelihara budi, pelihara akhlak, pelihara hawa”. Ini mengharuskan umat Tao “Mempertahankan bersih sederhana, untuk memelihara Tao. Menempatkan diri pada posisi rendah, untuk memelihara budi. Jauhkan amarah, padamkan murka, untuk memelihara akhlak Batasi makan dan minum, kurangi rasa merangsang, untuk memelihara hawa.” Kemudian akhlak tenang lupa hawa nafsu, wujud disamarkan hawa beredar, nafsu mati pikiran hidup, positif menguat maka negatif melemah, ini sudah menjadi hukum alam.

道教徒五箴         ： 存好心。读好书。学好样。说好话。做好事。

Lima Nasehat       :   Berbaik hati. Membaca buku baik. Meniru contoh baik.

                                 Berkata yang baik. Berbuat yang baik.

道教徒六诀         ： 忠 --- 国家、领袖。         孝 --- 民族、尊亲。

                                  仁 --- 博爱、好生。  信 --- 坦诚、无私。

                                       和 --- 纯一、团结。     顺 --- 秩序、法理。

Enam Rumusan    :   Setia pada Negara dan Pemimpin.         

                                 Bakti pada Bangsa dan Ayah-Ibu.

                                Murah hati: Cinta universal, sayang makhluk hidup.         

                                 Percaya     : Terbuka jujur, tidak egois.

                                Damai       : Murni, Bersatu.

                                 Taat pada tata tertib dan hukum.

道教徒七成         ：一者宿有缘分。     

Tujuh Sukses       :   Satu memang ada jodoh dari dahulunya.

                            

                                  二者得遇良师。

    Dua bertemu dengan guru yang baik.

                                 三者便行实心。

                                 Tiga bertindak jujur sesuai isi hati.

四者当作真法。

Empat harus belajar ilmu spiritual yang asli.

                                     

     五者积其大行。

                                      Lima banyak menabung pahala.

                               

     六者信忠不退。

                                 Enam beriman setia tidak mundur.

  

     七者不逢诸魔。谓人成道之七种要素。

                                 Tujuh tidak bertemu dengan iblis atau setan. Inilah tujuh

                                 faktor penting bagi umat Tao yang ingin sukses.

道教徒八敗                  ：此为戒律名词，即八戒也。

Delapan Kegagalan   :   Ini adalah istilah pantangan, yang harus ditabukan.

                                        

    一不杀生以自活。           

                                 Satu tidak membunuh agar sendiri hidup.

    二不淫欲以自悦。

                                 Dua tidak cabul untuk menyenangkan diri.

    三不盗他以自供。           

                                 Tiga tidak mencuri untuk memperkaya diri.

    四不妄语以自能。

                                 Empat tidak memfitnah untuk mengagungkan diri.

    五不醉酒以姿意。           

                                 Lima tidak mabuk-mabukan untuk melampiaska nafsu.

    六不杂卧高广大床。

                                 Enam tidak sembarangan berbaring walau ranjangnya besar.

    七不竞习香油以华饰。   

                                 Tujuh tidak berlomba memakai minyak wangi untuk meme-

                                 wahkan diri.

    八不耽著歌舞以作唱。                  .

                                 Delapan tidak tenggelam dalam nyanyian dan tarian hingga

                                      lupa kewajiban yang penting.

                            

    修道之人若能不犯此之八事，则八敗无从以起，当八戒  

                                 自然而立也。

                                 Orang yang mendalami Agama Tao jika tidak melanggar de-

                                 lapan larangan ini, Delapan Gagal tidak mungkin masuk, dan

                                 orang itu pasti berhasil.

道教徒九戒         ：九天帝亲口宣说：佩奉此九戒者升入九天，轻慢入          

                                 九地。而其九戒如下记。

Sembilan Wajib    :    Raja Langit Lapis Sembilan mengumumkan sendiri, siapa

umat Tao                   yang mengamalkan sembilan wajib ini akan naik ke surga   

                                  lapis sembilan, dan siapa yang meremehkannya akan dijeb-

                                  loskan ke neraka lapis sembilan. Sembilan Wajib tersebut

                                       dicatat sebagai berikut:

第一戒         ：克勤 --- 忠于君王。                 

Wajib satu    : Tunduk, rajin dan setia pada raja.

第二戒           ：敬让 --- 孝养父母。

Wajib dua       : Hormat, mengalah, bakti pada ayah-ibu.

第三戒            ：不杀 --- 慈救众生。              

Wajib tiga        : Tidak membunuh, murah hati dan menolong makhluk hidup.

第四戒            ：不淫 --- 正身处物。

Wajib empat    :  Tidak cabul, bersikap tegas terhadap segala sesuatu.

第五戒             ：不盗 --- 勿推义损己。

Wajib lima       :  Tidak mencuri, tidak menjauhkan yang benar dan merugikan

                             diri sendiri.

第六戒             ：不嗔 --- 免凶怒凌人。

Wajib enam      : Tidak murka, hindari marah besar dan menghina orang.

第七戒             ：不诈 --- 避陷贼害善。

Wajib tujuh      :  Tidak menipu, tidak memfitnah dan menjerumuskan orang baik.

第八戒             ：不骄 --- 莫傲忽至真。

Wajib delapan  :  Tidak sombong, tidak menyepelekan dewa.

第九戒             ：不仁 --- 奉戒专一。

Wajib sembilan:  Tidak ada toleransi mengamalkan Wajib Sembilan ini.

               

因人心难制，故用此九戒则可归心与太虚而奉行也。

                   Karena hati manusia susah dikendalikan, maka Wajib Sembilan

                   ini mengembalikan hati pada jalan yang benar untuk Agama Tao.

道教徒十戒                    ：

Sepuluh Pilihan Umat Tao :

第一戒            ：不得阴賊潜谋，害道利己，当以阴德，广济群生。

Pilihan satu     :   Tidak boleh menyembunyikan pencuri dan merahasiakan rencana jahat, merusak Agama demi menguntungkan diri; harus berbuat berpahala, banyak menolong semua makhluk hidup.

第二戒            ：不得杀害群生，以充滋味，当以慈惠，遍及昆虫。

Pilihan dua      :  Tidak boleh membunuh makhluk hidup, untuk menambah rasa makanan, harus bermurah hati menyayangi semua makhluk, termasuk serangga.

第三戒            ：不能淫邪敗真，秽漫灵气，当守贞操，使无缺犯。

Pilihan tiga     :   Tidak boleh cabul merusak kemurnian, mencemarkan hawa roh; harus menjaga kekudusan, supaya tidak bercela.

第四戒            ：不得敗人成功，离人骨肉，当以道助，令九族雍和。

Pilihan empat :   Tidak boleh menggagalkan keberhasilan orang, memisahkan darah daging orang; harus menolong dalam Agama Tao, supaya sembilan suku hidup rukun.

第五戒         ：不得谗毁贤良，露才扬己，当称人之美善， 不自伐其功能。

Pilihan lima    :   Tidak boleh mefitnah orang baik, memamerkan kehebatan sendiri supaya terpuji; harus memuji kebaikan orang, bukan menjelek-jelekkannya.     

第六戒            ：不得饮量过度，食肉有制，当调和气性，专务清虚。

Pilihan enam   :   Tidak boleh minum berlebihan, makan daging dibatasi; harus mengatur hawa dan akhlak, supaya selalu jernih dan bersih.  

第七戒            ：不得贪求无厌，积财行德，当以节俭，惠恤贫穷。

Pilihan tujuh   :   Tidak boleh tamak atau serakah, mengumpulkan harta untuk berbuat baik; harus menghemat, untuk menolong orang miskin.

第八戒            ：不得交游非贤，居处秽杂，当慕胜己，栖集道法。

Pilihan delapan    :  Tidak boleh bergaul dengan orang jahat dan tempat tinggalnya dibiarkan kotor berantakan; harus mengagumi orang yang lebih unggul dari diri sendiri, selalu mengadakan pendekatan untuk belajar ilmu Agama Tao.

第九戒                ：不得不忠不孝，不仁不信，当尽节君亲，行慈万物。

Pilihan sembilan  :   Tidak boleh menghianat dan melawan, sadis dan ingkar janji; harus berbakti kepada raja dan orang tua, bermurah hati terhadap semua makhluk hidup.

第十戒                ：不得轻忽言笑，举动规真，当持重寡词，以道德为务。

Pilihan sepuluh   :   Tidak boleh berkelakar tanpa etika atau bertindak semberono; harus serius dan sedikit berkata, utamakan Tao dan budi.